Jeszcze jakiś czas temu w naszej ojczyźnie niechętnie poznawaliśmy język naszych sąsiadów zza wschodniej granicy. Było to rzecz jasna uwarunkowane politycznie. Przez to, że język rosyjski był we wszystkich szkołach obowiązkowy, został prędko znienawidzony, jako język wroga narodowego. Z drugiej strony, to przecież jego znajomość umożliwiała zrobienie zawrotnej kariery we wszystkich krajach Bloku Wschodniego.
I choć już od dawna możemy się cieszyć suwerennością, ciągle język rosyjski nie cieszy się w Polsce dużą popularnością. W całym tym politycznym zamieszaniu zapominamy, jak piękny jest język rosyjski. Jest to jeden z najbardziej śpiewnych języków na naszym kontynencie. To przecież w języku rosyjskich powstały wspaniałe arcydzieła literatury światowej. Mnóstwo naszych poetów władało rosyjskim świetnie i przełożyło na polski język wiele wspaniałych dzieł. Także kinematografia rosyjska jest w stanie się pochwalić niespotykanymi perełkami, które cały czas docenia się na świecie.
Pamiętajmy, że Rosja to nasz istotny wspólnik w biznesie. Chociaż polska polityka zagraniczna nie zawsze jest prorosyjska, to jednakże cały czas doskonale działa działalność biznesowa. Państwa byłego Związku Radzieckiego bardzo chętnie robią z nami interesy. Bardzo często też biznesmeni ze wschodu inwestują w Polsce ogromne środki.
Stąd też tłumaczenie języka rosyjskiego są teraz bardzo potrzebną usługą w tej branży. Wiele firm, przygotowując papiery dla swoich partnerów zza wschodniej granicy, jest zmuszona korzystać z pomocy doświadczonego specjalisty, za które dobrze płacą. Dlatego tłumacz języka rosyjskiego ma teraz pełne ręce roboty.
Jest to z pewnością niezwykle przyszłościowy zawód i warto się uczyć w tym kierunku. Oczywiście, wymaga on wielkiego nakładu ciężkiej i wytrwałej pracy, ale bez wątpienia ten trud prędko się zwróci. Najgorsze są początkowe lata, kiedy trzeba przebić się przez konkurencję i pozyskać zadowolonych klientów. Tłumacz, który potrafi wyrobić sobie renomę w tej branży, może dyktować indywidualne warunki i ustalać wysokie stawki.
